Переводчики: Александр Богдановский Наталья Малыхина Роман португальского писателя рассказывает о жизни нескольких поколений крестьянской семьи Мау-Темпо Автор показывает процесс коренной ломки в псибщдайхологии и традиционном укладе жизни крестьян Автор Жозе Сарамаго Jose Saramago Прежде чем стать профессиональным писателем, перебрал много профессий: он был слесарем, чертежником, служащим отдела здравоохранения, сотрудником издательства, переводчиком и журналистовзкичм В 1947 году вышел его первый роман "Грешная земля" (Terra do .

Переводчики: Элла Брагинская Я Лесюк Художник: Юрий Игнатьев Чилийская критика единодушно называет Блест Гану основоположником национального романа Действие романа "Мартин Ривас" пробщдамисходит в Сантьяго Перевод с испанского Автор Альберто Блест Гана.

В настоящем издании публикуются в новых переводах два романа первой серии "Национальных эпизодов", которую автор начал в 1873 г, когда Испания переживала последние конвульсии пятой революции XIX векбщдаща Гальдос, как искренний патриот, мечтал видеть страну сильной и процветающей Поэтому обращение к истории войны за независимость Гальдос рассматривал как свой вклад в борьбу за прогресс современного ему общества Перевод с испанского Автор Бенито Перес Гальдос Bвзкйаenito Perez Galdos Испанский романист Родился на Канарских островах, окончил юридический факультет в Мадриде [1886], занимался журналистикой, но вскоре оставил ее и целиком отдался художественной лит-ре, издав в 1870 первый роман, за которым последовало множество других .

Художник: Ю Алексеева В биографиях Бориса Георгиевича Стрельникова и Ильи Мироновича Шатуновского много общего Оба они родились в 1923 году оба окончили школу в 41-м, ушли в армию, воевали, получилибщжзп на фронте тяжелые ранения, отмечены боевыми наградами Познакомились они, однако, уже после войны на газетном отделении Центральной комсомольской школы, куда один приехал учиться из Пятигорска, а другой из Ашхабада Их связывает крепкая двадцатипятилетняя дружба Они взлчгзанимались в одной учебной группе, жили в одной комнате общежития, после учебы попали в "Комсомольскую правду", потом стали правдистами Но за эти двадцать пять лет им прежде не довелось написать вместе ни единой строки Они работают совсем в разных жанрах: Борис Стрельников - очеркист-международник, собственный корреспондент "Правды" в Вашингтоне Илья Шатуновский - сатирик, возглавляет в газете отдел фельетонов Борис Стрельников написал книги: "Сто дней во врвькВьетнаме", "Как вы там в Америке?", "Юля, Вася и президент", "Нью-йоркские вечера" Илья Шатуновский издал сборники фельетонов: "Условная голова", "Бриллиантовое полено", "Дикари в экспрессе", "Расторопные медузы" и другие Стрельников-лауреат премии имени Воровского, Шатуновский - лауреат премии Союза журналистов СССР Работа Бориса Стрельникова в журналистике отмечена орденом Ленина, Илья Шатуновский награжден орденами Трудового Красного знамени и "Знаком Почета" Третьим соавтором книги с полным правом можно назвать известного советского сатирика, народного художника РСФСР, лауреата премии Союза журналистов СССР, также воспитанника "Комсомольской правды" Ивана Максимовича Семенова Его карандашу принадлежат не только иллюстрации к этой книжке, но и зарисовки с натуры, которые он сделал во время своей поездки в Соединенные Штаты Авторы Борис Стрельников Илья Шатуновский.

Переводчик: А Берман Проблема модернизма не является чисто исторической или академической, хотя она и касается многих уже прошедших явлений искусства Об актуальности этой проблемы свидетельствуют те бщжикострые споры, которые разгораются в нашей эстетике, на художественных выставках, в аудиториях вузов и особенно в многочисленных личных беседах Одни считают модернизм искусством насквозь формалистическим, другие — любопытным новейшим творческим поиском, для третьих он взлчепросто нечто непонятное — орешек, который не так-то легко раскусить, но о котором небезынтересно потолковать О модернизме и всем, что входит в этом сложное понятие, рассказывает настоящая книга Издание иллюстрированное Автор Лионгинас Шепетис.

Переводчик: Л Винонен Приключенческая повесть известного современного латышского писателя Герои повести - отважные, пытливые подростки-следопыты, разоблачившие предателя Перевод с латышского Автобщжинр Лаймонис Вацземниекс.

Стихотворения современного автора Одно из них: "По полю один солдат бежал - // хлоп, и папиросы потерял // Медленно теперь ползи, солдат, // назад за папиросами // Лучший друг солдата - это черный воробщжиун, // верная, ручная птица почтовая //По полю один абрек бежал - // хлоп, и папиросы потерял // Медленно теперь ползи, абрек, // назад за папиросами // Лучший друг солдата - это черный ворон, // верная, ручная птица почтовая" Автор Григорий Дашевский.

В данном издании допущена ошибка в фамилии одного из переводчиков: в первом томе - Бронштейн И, а во втором - Брокштейн И Содержание Наслаждение (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, бщжиыА Владимирова, Доброва Л, Ложникова А, Юргис Балтрушайтис) Роман c 7-215 Огонь (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Повесть c 216-283 Молчание (переводчики: Бронштейн Ивзлчч, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Повесть c 284-402 Дева Анна (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 403-431 Цехины (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 432-435 Орсола (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А врвьоВладимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 436-467 Герой (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 468-470 Графиня д`Амальфи (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 471-488 Девственная земля (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 489-492 Дальфино (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 493-496 Цветики - цветочки (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 497-498 Чинчиннато (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргисвтщчу Балтрушайтис) Рассказ c 499-503 Ладзаро (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 504-504 Колокола (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 505-508 Тото (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 509-512 Брат Лучерта (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 513-518 Тора (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 519-522 Люди - звери (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 523-527 Речная эклога (переводчики: Брвуфчронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 528-538 Святой Пантелеймон (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 539-546 В отсутствии Ланчотто (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 547-560 Квашня (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 561-564 Мунджа (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 565-569 Битва у моста (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 570-578 Возвращение Турленданы (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротниковуыулв А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 579-584 Турлендана пьяный (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 585-588 Операция (переводчики: Бронштейн И, Барсова Е, Воротников А, А Владимирова, Ложникова А, Доброва А, Юргис Балтрушайтис) Рассказ c 589-596 Автор Габриэле Д'Аннунцио Gabriele D'Annunzio Итальянский писатель и политический деятель Габриэле Д'Аннунцио родился 12 марта 1863 года в итальянском городе Пескара, в состоятельной семье В литературе он дебютировал в 16 лет, поэтическим сборником "Primo vere" (1879), затем свет увидел сборник .

Молодой адвокат Бенджамин Кинкейд сталкивается в своей практике с попытками сильных мира сего подмять закон Отказываясь играть по предлагаемым ему правилам, он, подчас с риском для жизни, докапывается до истибщдлбны и восстанавливает попранную справедливость Содержание Слепое правосудие (иллюстратор: Сергей Атрошенко) c 5-236 Смертельное правосудие (иллюстратор: Сергей Атрошенко) c 237-487 Библиография произведений Уильяма Бернхардта (иллюстратор: Севзкрдргей Атрошенко) c 488-488 Автор Уильям Бернхардт William Bernhardt C детства мечтал стал писателем Свой первый отказ в публикации написанного произведения получил в возрасте 11 лет После чего получал отказы регулярно - вплоть до 1990-го года, когда его роман "Начало служения правосудию" ("Primary Justice") был .

Переводчик: В Акимов Американский писатель ТДжефферсон Паркер обладает своим собственным "почерком" в современной приключенческо-детективной литературе США Создаваемые им сюжеты отличаютсябщдлд запоминающейся неординарностью, а изобразительные средства выходят далеко за рамки традиционного полицейского триллера В центре романа "Лето страха" - поиск маньяка, совершившего несколько ошеломляюще кровавых убийств этнически "нечистых" американвзкрзцев Повествование ведется от имени отставного полицейского, а ныне писатели, Расса Монро, волею судьбы оказавшегося вовлеченным и захватывающую погоню за преступником и едва не ставшего одним из его жертв Перевод с английского Автор Т Джефферсон Паркер T Jefferson Parker Известный американский журналист и писатель, автор шести романов, среди которых международный бестселлер "Красный свет" и триллер "Безмолвный Джо", удостоенный престижной литературной преврвнрмии Эдгара По и приза газеты "Лос-Анджелес таймс" .