Содержание Империя по имени Редьярд Киплинг Предисловие c 5-20 Стихотворения (переводчики: Евгений Витковский, Андрей Кистяковский, Михаил Яснов, Яков Берлин, Сергей Степанов, Михаил Гаспаров, Н Гбщдсяоль, Михаил Фроман, Г Симанович, Ада Оношкович-Яцына, А Сергеев, Алла Шарапова, М Гутнер, Георгий Ефремов, Гаспаров В, Али Ибрагимов, Галина Усова, Илья Оказов, Э Шустер, А Сендык, И Копостинская, Мария Карп, И Комарова, Елизавета Полонская, И Болычев, Марина взкфаБородицкая, Самуил Маршак, О Кольцова, Василий Бетаки, Виктор Топоров, Георгий Бен, Вера Потапова, Асар Эппель, В Лунин, Александр Щербаков, Д Шнеерсон, Аркадий Штейнберг, Виктор Широков; иллюстратор: Куколев А П) Стихи c 21-388 Свет погас (переводчик: Виктор Хинкис; иллюстратор: Куколев А П) Роман c 389-600 В доме Садху (переводчик: И Шевченко) Рассказ c 603-609 Необычайная прогулка Морроуби Джукса (переводчик: А Левинтон) Рассказ c 610-634 врвпзВ городской стене (переводчик: И Шевченко; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 634-657 Барабанщики `Передового - тылового` (переводчик: Алла Николаевская; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 658-658 Воплощение Кришны Малвени (переводчик: А Балясников; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 689-717 Клеймо зверя (переводчик: Юлия Жукова; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 718-732 Без благословения церкви (переводчик: И Комарова; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 732-757 Возвращение Имрея (переводчик: Юлия Жукова; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 757-769 `Хлеб, отпущенный по водам` (переводчик: Виктор Хинкис; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 769-769 007 (переводчик: Геннадий Шмаков; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 800-800 Беспроволочный телеграф (переводчик: Е Короткова; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 817-817 Миссис Батерст (переводчик: Виктор Хинкис; иллюстравтщхвтор: Куколев А П) Рассказ c 835-853 `Они` (переводчик: Виктор Хинкис; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 853-853 Как голосованием признали землю плоской (переводчик: Виктор Хинкис; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 877-877 `Жена моего сына` (переводчик: К Телятников; иллюстратор: Куколев А П) Рассказ c 917-917 Автор (показать всех авторов) Редьярд Джозеф Киплинг Rudyard Joseph Kipling Родился в Бомбее в семье школьного учителя Няни-индианка научила маленького Редьярда говорить на хинди; от нее же он услышал индийские сказки о животных, запомнившиеся ему на всю жизнь В шесть лет его отправили в Англию получать образование В .